1 00:02:37,425 --> 00:02:38,925 Siao-čching 2 00:02:39,350 --> 00:02:40,849 Sis? 3 00:02:49,725 --> 00:02:52,725 Málem jsem se zase přestal ovládat. 4 00:02:53,350 --> 00:02:55,851 Pět set let jsem praktikoval mystická umění, 5 00:02:55,925 --> 00:02:59,425 bude brzy transcendentní a dosáhne nesmrtelnosti. 6 00:03:02,100 --> 00:03:04,600 Ale pokaždé, když jsem to zkusil, neuspěl jsem. 7 00:03:19,300 --> 00:03:20,300 Ano. 8 00:03:20,600 --> 00:03:23,101 Celou dobu jsi riskoval svůj život. 9 00:03:26,875 --> 00:03:27,875 v mém srdci, 10 00:03:27,875 --> 00:03:29,625 je tam prohlubeň. 11 00:03:30,850 --> 00:03:32,600 Chybí mi něco? 12 00:03:32,750 --> 00:03:34,987 Pokaždé, když jsem se chystal překonat, 13 00:03:35,100 --> 00:03:37,850 Byl bych uvržen do chaosu. 14 00:03:38,100 --> 00:03:40,593 co mi chybí? 15 00:03:49,125 --> 00:03:50,629 Drž to. 16 00:03:51,425 --> 00:03:53,926 Tato vlásenka? Nosil jsi to pořád, 17 00:03:54,050 --> 00:03:56,550 nikdy mi nedovolil se toho dotknout. 18 00:03:57,850 --> 00:03:59,850 Nyní se toho můžete dotknout. 19 00:04:00,600 --> 00:04:03,100 Patří to především vám. 20 00:04:03,350 --> 00:04:05,350 Držte to pevně. 21 00:04:24,925 --> 00:04:27,425 - Před pěti sty lety - 22 00:04:27,425 --> 00:04:29,950 Na konci dynastie Tang svět sklouzl do chaosu. 23 00:04:30,100 --> 00:04:32,850 Démoni a monstra strašili lidský svět. 24 00:04:32,850 --> 00:04:35,100 Císař byl posedlý dosažením nesmrtelnosti, 25 00:04:35,100 --> 00:04:37,600 Ale Pán Většího Yinu, Nejvyšší Taoista ho opakovaně zklamal. 26 00:04:37,600 --> 00:04:39,250 Císař se rozzuřil. 27 00:04:39,375 --> 00:04:41,680 Nejvyšší taoista přikázal lidem, aby pro něj chytali hady 28 00:04:41,725 --> 00:04:43,150 k posílení jeho síly, 29 00:04:43,150 --> 00:04:45,900 a získat zpět císařovu přízeň. 30 00:05:23,625 --> 00:05:27,150 Připravte se, veďte duchy do mého těla. 31 00:05:27,675 --> 00:05:31,675 [Zpívání] Nechť Větší jin shromáždí Sílu, ať je místem, kde budu utvářet mé tělo. 32 00:05:35,750 --> 00:05:39,600 [Zpívání] Připrav se, veď duchy do mého těla. 33 00:05:40,250 --> 00:05:44,825 [Zpívání] Nechť Větší jin shromáždí Sílu, ať je místem, kde budu utvářet mé tělo. 34 00:05:51,500 --> 00:05:52,752 Vrah! 35 00:05:54,975 --> 00:05:56,975 Vrah na přídi, chyťte ji! 36 00:05:57,250 --> 00:05:59,250 Lukostřelci jsou na místě! 37 00:07:06,100 --> 00:07:07,602 kam jde? 38 00:07:14,600 --> 00:07:16,125 Ah, jste tady, slečno. 39 00:07:16,125 --> 00:07:17,375 kdo jsi? 40 00:07:18,975 --> 00:07:20,575 Vím, že venku je chaos, 41 00:07:20,575 --> 00:07:22,080 ale neboj se. 42 00:07:23,350 --> 00:07:24,350 kde je tady? 43 00:07:24,350 --> 00:07:26,200 Tady je vesnice lovců hadů. 44 00:07:26,600 --> 00:07:29,350 jak se jmenuješ? kde bydlíš? 45 00:07:30,525 --> 00:07:31,525 já... 46 00:07:44,975 --> 00:07:47,975 Slečno, pamatujete si něco? 47 00:07:52,225 --> 00:07:54,125 Ach, lapače hadů jsou zpět. 48 00:07:54,175 --> 00:07:57,025 Byl to Xuan, kdo tě sem ten den přivedl. 49 00:07:57,100 --> 00:07:58,105 Xuan? 50 00:08:00,975 --> 00:08:03,475 Většina vesničanů se zde živí chytáním hadů. 51 00:08:03,475 --> 00:08:05,550 Postavili jsme naši vesnici takhle, 52 00:08:05,600 --> 00:08:09,675 je to proto, že v okolních lesích je spousta šelem. 53 00:08:09,825 --> 00:08:11,425 Bylo tam řečeno, že tam jsou také démoni. 54 00:08:11,475 --> 00:08:12,825 Jsem démon, sním tě! 55 00:08:12,825 --> 00:08:14,579 Ach, démon přichází! Nemáte kam utéct! 56 00:08:15,350 --> 00:08:16,575 Buďte opatrní, dávejte si pozor na krok. 57 00:08:16,575 --> 00:08:17,325 Tetička! 58 00:08:17,325 --> 00:08:19,325 Bylinky nasbírané Xuanem fungovaly skvěle! 59 00:08:19,325 --> 00:08:20,400 Moje zranění se téměř zahojilo! 60 00:08:20,400 --> 00:08:22,700 Příště pozor, chytat hady je velmi nebezpečné. 61 00:08:22,700 --> 00:08:24,925 Páni! Vidíš, jak je ta holka hezká? 62 00:08:25,100 --> 00:08:27,700 Sestro Hua, mohla byste mi podat sklenici vína realgar? 63 00:08:27,700 --> 00:08:30,350 Ta vína jsou skvělá, že? Smíchali s nimi hodně realgaru. 64 00:08:30,375 --> 00:08:31,825 Miss? Jdeme? 65 00:08:37,850 --> 00:08:39,650 Xu Xuan! ty jsi zase poslední! 66 00:08:39,725 --> 00:08:42,950 Jen zůstat venku, žít s hady. 67 00:09:06,425 --> 00:09:08,425 Je to bratr Xuan! 68 00:09:20,250 --> 00:09:21,755 Jste vzhůru! 69 00:09:25,850 --> 00:09:27,100 Dudou? 70 00:09:27,250 --> 00:09:29,250 Proč se tady schováváš? 71 00:09:29,425 --> 00:09:31,950 Xuane, nechytil jsi žádného hada, že? 72 00:09:32,000 --> 00:09:33,810 Chceš moje hady? 73 00:09:34,750 --> 00:09:36,325 Jak můžeš chytat hady, když se jich tak bojíš? 74 00:09:36,325 --> 00:09:38,200 Z bylinek, které jste nasbírali, jste si daň odečíst nemohli. 75 00:09:39,175 --> 00:09:41,175 I když si nemohou odečíst daň, mohu je použít k záchraně některých životů. 76 00:09:41,300 --> 00:09:42,900 Bratr Xuan je zpět! 77 00:09:42,900 --> 00:09:44,125 Nějaké hračky pro nás? 78 00:09:44,125 --> 00:09:45,375 Podívejte se na toto a toto. 79 00:09:45,475 --> 00:09:47,225 kdo to chce? 80 00:10:05,100 --> 00:10:06,350 Miss? 81 00:10:08,850 --> 00:10:11,850 Xuan, ona si nic nepamatuje. 82 00:10:13,350 --> 00:10:14,350 slečno 83 00:10:14,750 --> 00:10:15,700 Všechno bude OK. 84 00:10:15,700 --> 00:10:17,650 Zítra tě můžu vzít na místo, kde jsem tě našel. 85 00:10:17,725 --> 00:10:19,325 Možná najdeme nějaké stopy. 86 00:10:24,100 --> 00:10:26,450 V současné době tam dole chytáme hady. 87 00:10:26,675 --> 00:10:28,665 Proč chytáš hady? 88 00:10:29,600 --> 00:10:31,600 V posledních letech byla země ve zmatku, 89 00:10:31,675 --> 00:10:32,800 Naše daně byly stále vyšší a vyšší. 90 00:10:32,800 --> 00:10:35,300 Nejvyšší taoista nám umožňuje používat hady k odečítání daní, 91 00:10:35,750 --> 00:10:38,180 a lidé, kteří chytají hady, budou osvobozeni z jeho služebnosti. 92 00:10:38,350 --> 00:10:40,355 Vesničané tedy začali chytat hady. 93 00:10:41,100 --> 00:10:42,325 Chytání hadů je těžké, 94 00:10:42,500 --> 00:10:44,000 ale když to neuděláš, 95 00:10:44,100 --> 00:10:46,100 život bude mnohem těžší než teď. 96 00:10:48,350 --> 00:10:49,855 Podívej, bylo to pod tím vodopádem. 97 00:10:51,675 --> 00:10:54,325 Vím, že je to zkratka, Dudou. 98 00:10:54,325 --> 00:10:56,630 Ale to už je pro nás dost těžké vylézt 99 00:10:56,850 --> 00:10:58,860 Co s ní uděláme? 100 00:11:03,175 --> 00:11:04,180 Dudou! 101 00:11:13,600 --> 00:11:15,200 Znáš magii! 102 00:11:25,100 --> 00:11:26,325 Půjdu tam sám. 103 00:11:26,325 --> 00:11:28,100 Udělejte si čas na lezení. 104 00:11:32,575 --> 00:11:34,575 Dodou, nemůžeme ji nechat na nás čekat, 105 00:11:34,825 --> 00:11:36,075 můžeme? 106 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Dudou? 107 00:11:41,600 --> 00:11:43,110 Jen hurá domů! 108 00:12:20,600 --> 00:12:22,350 Mít magii je opravdu skvělá věc. 109 00:12:22,725 --> 00:12:25,400 Musíte být jedním z těch, kteří praktikují mystická umění. 110 00:12:26,100 --> 00:12:27,605 Nemůžu si na nic vzpomenout. 111 00:12:28,350 --> 00:12:29,605 co je to za místo? 112 00:12:30,100 --> 00:12:31,575 Tohle je chata, kterou jsem postavil. 113 00:12:31,575 --> 00:12:33,825 Obvykle zde udělám nějaké malé věci. 114 00:12:33,825 --> 00:12:35,065 nebo mi usušte bylinky. 115 00:12:35,225 --> 00:12:36,775 Možná ze mě jednoho dne bude lékař, 116 00:12:36,975 --> 00:12:38,475 pak už nebudu muset chytat hady. 117 00:12:38,600 --> 00:12:40,400 Bao-An-Tang 118 00:12:40,850 --> 00:12:42,370 Proč tomu říkáte Bao An Tang? 119 00:12:43,375 --> 00:12:44,225 Tento? 120 00:12:44,275 --> 00:12:46,030 Je to jen deska, kterou jsem našel poblíž řeky. 121 00:12:46,900 --> 00:12:48,915 Když už o tom mluvíme, ten den jsem vyráběl deštníky 122 00:12:48,975 --> 00:12:50,405 když jsem najednou slyšel, jak Dodou štěká. 123 00:12:50,425 --> 00:12:51,350 dostal jsem se tam, 124 00:12:51,350 --> 00:12:53,350 viděl, že ležíš na skále u vodopádu. 125 00:12:53,350 --> 00:12:55,105 Polovina tvého těla byla ve vodě. 126 00:13:03,575 --> 00:13:04,100 pro všechny, 127 00:13:04,100 --> 00:13:04,140 Musím vám přikázat, abyste zavraždili nejvyššího taoistu. 128 00:13:04,140 --> 00:13:06,390 Musím vám přikázat, abyste zavraždili nejvyššího taoistu. 129 00:13:06,425 --> 00:13:07,425 Mistře, vím, že je nepřítel, 130 00:13:07,425 --> 00:13:08,650 Bratři a sestry vám poděkují. 131 00:13:08,700 --> 00:13:09,725 Ale právě jsem dokončil trénink. 132 00:13:09,725 --> 00:13:10,775 V tomto světě existují pravidla. 133 00:13:10,775 --> 00:13:13,525 Je spousta věcí, které musíte udělat, i když nechcete. 134 00:13:16,350 --> 00:13:18,600 Vzpomněl sis na něco? 135 00:13:20,850 --> 00:13:22,075 Xuan, 136 00:13:22,850 --> 00:13:24,825 Je něco, co nechceš dělat, 137 00:13:24,825 --> 00:13:26,325 ale musíte udělat? 138 00:13:26,350 --> 00:13:27,075 mě? 139 00:13:27,925 --> 00:13:29,525 Mám tuny těch věcí. 140 00:13:30,350 --> 00:13:32,350 Ale protože žiju v tomto světě, 141 00:13:32,350 --> 00:13:35,350 Chci prožívat tento svět bezstarostně. 142 00:13:37,125 --> 00:13:38,700 Snažím se tedy naučit od všeho trochu. 143 00:13:38,700 --> 00:13:41,350 Medicína, věštění, astrologie, okultní, pět elementů a osm trigramů. 144 00:13:41,600 --> 00:13:43,105 Trochu ze všech těch věcí vím. 145 00:13:43,875 --> 00:13:45,825 I když si nemůžu vybrat svůj osud, 146 00:13:45,850 --> 00:13:47,855 Budu žít svůj život bezstarostně. 147 00:13:51,850 --> 00:13:56,400 [Zpívání] Nechť Větší jin shromáždí Sílu, ať je místem, kde budu utvářet mé tělo. 148 00:13:56,800 --> 00:13:58,300 jsi v pořádku? 149 00:14:08,875 --> 00:14:10,360 já letím. 150 00:14:12,725 --> 00:14:14,475 Právě letím! 151 00:14:16,675 --> 00:14:17,695 Vy! 152 00:14:18,375 --> 00:14:19,485 Podívejte! 153 00:14:29,550 --> 00:14:31,055 Je to tak dobrý pocit! 154 00:14:31,125 --> 00:14:32,525 Jedu po větru, 155 00:14:32,525 --> 00:14:35,030 volně přemýšlím mezi nebem a zemí! 156 00:15:32,950 --> 00:15:34,200 Xuan! 157 00:15:34,250 --> 00:15:36,450 to je v pořádku. Toho jsem se držel. 158 00:15:36,725 --> 00:15:38,225 Co je to? 159 00:15:39,350 --> 00:15:40,625 Pojď nahoru, můžeme si promluvit později. 160 00:15:40,625 --> 00:15:41,630 OK 161 00:15:47,725 --> 00:15:49,475 slečno? 162 00:16:12,850 --> 00:16:15,100 Není ona vražedkyní, kterou hledal Nejvyšší taoista? 163 00:16:15,475 --> 00:16:16,725 Opravdu, je to ona. 164 00:16:17,050 --> 00:16:18,075 Nejvyšší taoista? 165 00:16:18,075 --> 00:16:19,075 Vrah? 166 00:16:19,075 --> 00:16:20,825 Buďte opatrní, může to být past. 167 00:16:24,125 --> 00:16:26,625 Než se probudí, usekneme jí jednu ruku. 168 00:16:27,850 --> 00:16:29,350 kdo je tady? 169 00:16:52,750 --> 00:16:53,600 Tato vlásenka, 170 00:16:53,600 --> 00:16:55,500 přinést s sebou. 171 00:17:10,525 --> 00:17:13,525 Zdá se, že tato vlásenka má něco společného se mnou. 172 00:17:13,875 --> 00:17:15,375 Jste vzhůru. 173 00:17:19,250 --> 00:17:21,760 Vypadá to jako magická zbraň. 174 00:17:22,100 --> 00:17:24,610 Ale nevím, jak to použít. 175 00:17:27,550 --> 00:17:28,805 Preicous Jade 176 00:17:29,125 --> 00:17:30,380 Drahý Jade? 177 00:17:32,600 --> 00:17:34,800 Preicous Jade 178 00:17:37,850 --> 00:17:39,575 Preicous Jade 179 00:17:41,400 --> 00:17:42,300 Preicous Jade Workshop! 180 00:17:42,300 --> 00:17:42,325 co to je? 181 00:17:42,325 --> 00:17:43,325 co to je? 182 00:17:43,600 --> 00:17:44,375 Slyšel jsem o tom. 183 00:17:44,375 --> 00:17:46,880 Je to v ginkgo lese kousek od města Yongzhou 184 00:17:47,725 --> 00:17:49,075 Je to nevšední dílna, 185 00:17:49,235 --> 00:17:51,000 ale má několik mimořádně šikovných řemeslníků. 186 00:17:51,100 --> 00:17:52,325 Vaše vlásenka je odtud. 187 00:17:52,325 --> 00:17:54,325 Můžeme se jich zeptat na podrobnosti. 188 00:17:54,975 --> 00:17:56,325 Děkuji, Xuan. 189 00:17:57,575 --> 00:17:59,575 Vlastně mi nemusíš pomáhat, 190 00:18:00,100 --> 00:18:02,110 ani nevíš kdo jsem. 191 00:18:03,100 --> 00:18:04,855 I když nevím, kdo jsi, 192 00:18:04,950 --> 00:18:05,950 myslím 193 00:18:06,175 --> 00:18:07,675 Nejste zlí lidé. 194 00:18:12,225 --> 00:18:14,225 Přinášíme rozkaz od Nejvyššího taoisty. 195 00:18:14,225 --> 00:18:15,575 Otevřete svou bránu! 196 00:18:15,975 --> 00:18:17,675 Potřebuji, aby byli všichni přítomni! 197 00:18:18,975 --> 00:18:20,225 Nejvyšší taoista... 198 00:18:20,825 --> 00:18:22,280 Ti dva vojáci 199 00:18:22,600 --> 00:18:24,100 Pospěšte si, odejdeme. 200 00:18:44,075 --> 00:18:48,450 Vaše ctihodnosti, letos je nesmírně těžké najít hady. 201 00:18:48,625 --> 00:18:51,025 Riskujeme životy... 202 00:18:51,875 --> 00:18:55,075 V dnešní době je svět ve zmatku, v zemi straší démoni. 203 00:18:55,350 --> 00:18:57,075 Jako nejvyšší taoista, můj Mistr 204 00:18:57,075 --> 00:18:59,575 tvrdě pracuje na své magii, zabíjí démony pro zemi. 205 00:18:59,575 --> 00:19:01,775 Ano, rozumíme, démoni jedí lidské maso, 206 00:19:01,800 --> 00:19:02,950 a zabíjet lidi bez přemýšlení. 207 00:19:02,950 --> 00:19:04,950 Je pro mě ctí mít Nejvyššího taoistu, aby nás chránil. 208 00:19:04,950 --> 00:19:07,250 Ale dnes večer jsem tady... 209 00:19:08,100 --> 00:19:11,150 Čí je to deštník? 210 00:19:12,600 --> 00:19:13,725 A 211 00:19:13,725 --> 00:19:17,950 je ve vaší vesnici neznámá žena v bílém? 212 00:19:18,950 --> 00:19:19,950 Mluvit! 213 00:19:25,175 --> 00:19:28,225 Neboj se, dokud mi řekneš pravdu, 214 00:19:28,225 --> 00:19:30,230 neublížíme ti. 215 00:19:30,600 --> 00:19:32,150 Ano, ano, vše vám řeknu. 216 00:19:32,175 --> 00:19:34,425 Viděl jsem, že byla s Xu Xuanem. 217 00:19:37,225 --> 00:19:38,575 Prohledejte vesnici. 218 00:19:38,575 --> 00:19:39,575 Ano 219 00:19:53,600 --> 00:19:57,425 Jak dlouho se tu budeme skrývat? Všichni se bojí. 220 00:19:59,350 --> 00:20:01,225 Takový důležitý úkol, 221 00:20:01,225 --> 00:20:01,250 Mistr by mě měl poslat, abych to udělal. 222 00:20:01,250 --> 00:20:03,575 Mistr by mě měl poslat, abych to udělal. 223 00:20:03,575 --> 00:20:05,170 Skaut je zpět! 224 00:20:19,825 --> 00:20:22,175 Je to opravdu ona, kdo tě zranil? 225 00:20:22,350 --> 00:20:23,600 Ano. 226 00:20:23,700 --> 00:20:24,925 Nejen zraněný, 227 00:20:24,925 --> 00:20:27,125 málem mě zabila. 228 00:20:28,350 --> 00:20:30,150 Taky nevím proč, 229 00:20:30,150 --> 00:20:33,400 ale flotila Nejvyššího taoisty přichází tímto způsobem. 230 00:20:38,100 --> 00:20:39,100 mistře, 231 00:20:39,100 --> 00:20:40,750 Musí jít k tomu taoistovi, 232 00:20:40,750 --> 00:20:41,325 a zradil nás. 233 00:20:41,450 --> 00:20:44,750 Také, mistře, po jejím boku byl lapač hadů. 234 00:20:44,850 --> 00:20:47,600 Chovali se, jako by byli milenci. 235 00:20:51,850 --> 00:20:53,075 Opravdu? 236 00:21:03,350 --> 00:21:05,125 Mistr 237 00:21:07,350 --> 00:21:10,100 Mystické umění, které jsem tě naučil 238 00:21:10,250 --> 00:21:13,875 má umožnit vám navzájem si pomáhat. 239 00:21:14,300 --> 00:21:18,975 Sdílejte svou sílu, spojte je se zdrojem. 240 00:21:19,050 --> 00:21:22,350 Budeme sdílet naše blaho a běda společně. 241 00:21:25,850 --> 00:21:26,850 Děkuji, mistře. 242 00:21:26,850 --> 00:21:28,500 Děkuji vám, bratři a sestry. 243 00:21:28,500 --> 00:21:30,250 Obnovil jsem svou moc. 244 00:21:30,350 --> 00:21:30,825 Mistr 245 00:21:30,825 --> 00:21:30,855 Ten Bílý had nás musel zradit. 246 00:21:30,855 --> 00:21:32,850 Ten Bílý had nás musel zradit. 247 00:21:32,975 --> 00:21:33,975 Jinak... 248 00:21:36,125 --> 00:21:38,475 Mistře, sestra nás nezradí. 249 00:21:38,475 --> 00:21:39,780 Prosím, dovolte mi ji přivést zpět. 250 00:21:39,850 --> 00:21:40,755 Vy? 251 00:21:40,850 --> 00:21:43,100 Každý ví, že jste si blízcí. 252 00:21:43,100 --> 00:21:44,310 mistře, 253 00:21:44,350 --> 00:21:47,075 prosím, proklínejte mě se Scroching Death Scales. 254 00:21:52,925 --> 00:21:55,825 Za tři dny ji a vlásenku přiveď sem. 255 00:21:55,825 --> 00:21:57,600 Jinak se váhy smrti aktivují, 256 00:21:57,600 --> 00:21:59,605 a ani já ti nemohu zachránit život. 257 00:21:59,975 --> 00:22:01,475 Pochopit. 258 00:22:03,850 --> 00:22:05,455 Chang-Pan 259 00:22:08,475 --> 00:22:11,700 Takže všechny ty věci patří tomu chlapci? 260 00:22:15,900 --> 00:22:18,825 Řekni mému Mistrovi, doveď ho sem. 261 00:22:18,825 --> 00:22:19,830 Ano 262 00:22:20,425 --> 00:22:23,325 Kdybych mohl vysát její sílu, 263 00:22:23,350 --> 00:22:27,100 Už vás vesničany k chytání hadů nebudu potřebovat. 264 00:22:50,725 --> 00:22:53,225 Brzy budeme Yongzhou City. 265 00:22:56,425 --> 00:22:58,920 Snažíte se stále vzpomínat na svou minulost? 266 00:23:00,850 --> 00:23:04,325 Je to opravdu nepohodlné, když si člověk nepamatuje její minulost. 267 00:23:04,325 --> 00:23:06,650 kde byla? koho potkala? 268 00:23:06,650 --> 00:23:08,190 co udělala? 269 00:23:13,325 --> 00:23:14,325 Nicméně, 270 00:23:14,325 --> 00:23:17,100 Některé věci je lepší nechat zapomenout, než si pamatovat. 271 00:23:17,100 --> 00:23:19,550 Stejně jako kvetoucí květiny a usychající trávy, 272 00:23:19,550 --> 00:23:22,550 život je pomíjivý, plný podivností a zřídkakdy štěstí. 273 00:23:23,400 --> 00:23:24,575 pokud ano, 274 00:23:24,875 --> 00:23:27,880 stačí si vzpomenout na to štěstí a všechno bude v pořádku. 275 00:23:41,850 --> 00:23:42,850 kapitáne 276 00:23:42,850 --> 00:23:44,575 píseň je příliš stará móda. 277 00:23:44,650 --> 00:23:46,100 Je to už dávno zastaralé. 278 00:23:46,100 --> 00:23:46,800 Nech mě to zkusit. 279 00:23:46,800 --> 00:23:48,075 Dobře, nechte vás zpívat. 280 00:23:54,225 --> 00:24:01,925 Nevidíš? Řeka teče na východ. 281 00:24:01,950 --> 00:24:06,850 Nikdo neví, odkud pochází, 282 00:24:06,850 --> 00:24:11,900 nikdo neví, kam to jde. 283 00:24:13,425 --> 00:24:20,700 Nevidíš? Slunce visí nad městem. 284 00:24:20,725 --> 00:24:25,950 Dnes v noci zmizí za kopci, 285 00:24:25,950 --> 00:24:30,625 a zítra ráno zase vstaň. 286 00:24:31,125 --> 00:24:38,300 Proč se obtěžovat těmi pozemskými záležitostmi? 287 00:24:38,600 --> 00:24:45,825 Právě si uvědomuji, že tento plovoucí život je sen. 288 00:24:46,100 --> 00:24:53,050 Proč se obtěžovat těmi pozemskými záležitostmi? 289 00:24:53,225 --> 00:25:00,325 Tento plovoucí život je jen sen. 290 00:25:01,600 --> 00:25:03,100 Je to skvělé. 291 00:25:04,225 --> 00:25:05,725 máš pravdu 292 00:25:05,925 --> 00:25:08,100 Ale i když je plovoucí život sen, 293 00:25:08,100 --> 00:25:10,100 mít takové časy, 294 00:25:10,100 --> 00:25:11,100 je to skvělé. 295 00:25:11,175 --> 00:25:12,825 Jestli mě máš rád, myslel jsem to vážně. 296 00:25:12,850 --> 00:25:14,350 Můžu tě to naučit 297 00:25:15,475 --> 00:25:16,575 Dobře. 298 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 naučili jste se? 299 00:25:53,020 --> 00:25:54,400 Pojďme si společně zazpívat. 300 00:25:56,600 --> 00:26:00,005 Nebojte se, nebojte se, času na vyzkoušení máme dost. 301 00:26:11,200 --> 00:26:13,100 Žena s neznámou minulostí, 302 00:26:13,225 --> 00:26:15,475 síla s neznámým zdrojem, 303 00:26:16,350 --> 00:26:18,325 Co když jsem démon? 304 00:26:18,600 --> 00:26:19,605 Démon? 305 00:26:20,100 --> 00:26:21,975 Říká se, že démoni jsou monstrózní bytosti, 306 00:26:21,975 --> 00:26:21,995 živí se lidským masem a vitalitou. 307 00:26:21,995 --> 00:26:24,255 živí se lidským masem a vitalitou. 308 00:26:24,350 --> 00:26:25,845 Jak můžeš být démon? 309 00:26:27,050 --> 00:26:28,930 I když jsi démon, tak co? 310 00:26:28,975 --> 00:26:30,325 Například... 311 00:26:30,325 --> 00:26:31,330 Dudou! 312 00:26:32,600 --> 00:26:35,100 I když se Dudou promění v démona, pořád ho mám rád. 313 00:26:35,175 --> 00:26:37,175 A i jako démon mě bude mít rád. 314 00:26:37,350 --> 00:26:38,400 Právo? 315 00:26:39,100 --> 00:26:40,130 Opravdu? 316 00:26:41,850 --> 00:26:42,600 Nikdy to neřekl, 317 00:26:42,600 --> 00:26:45,005 Jen se snažím vydělávat na živobytí. 318 00:26:45,600 --> 00:26:48,355 Proč teď můžu mluvit? 319 00:26:51,675 --> 00:26:53,350 Proč teď mluvím? Jak mohu mluvit? 320 00:26:53,350 --> 00:26:54,855 Nemám mluvit! 321 00:26:56,300 --> 00:26:58,800 Bude se mnou zacházeno jako s démonem, zabitým taoisty! 322 00:26:58,875 --> 00:27:00,225 Proč můj hlas zní takhle? Proč můj hlas zní takhle? 323 00:27:00,225 --> 00:27:01,150 Psst, docela. 324 00:27:01,250 --> 00:27:02,275 Lodník vás uslyší. 325 00:27:02,275 --> 00:27:03,275 nechci mluvit. 326 00:27:05,050 --> 00:27:06,200 Buďte opatrní! 327 00:27:06,425 --> 00:27:07,865 Jsou tam peřeje, 328 00:27:07,875 --> 00:27:09,875 nepřepadnout. 329 00:27:43,850 --> 00:27:46,350 Opravdu přejdete k člověku. 330 00:27:46,450 --> 00:27:48,475 zabiju tě! 331 00:27:55,600 --> 00:27:56,800 Kapitáne! 332 00:28:10,175 --> 00:28:11,675 Dávat pozor! 333 00:28:39,200 --> 00:28:39,950 Studená... 334 00:29:02,650 --> 00:29:04,225 Xuan! Xuan! 335 00:29:04,225 --> 00:29:05,980 Pojďme, hned teď! 336 00:29:08,150 --> 00:29:10,415 mluvím s tebou, 337 00:29:16,000 --> 00:29:17,975 Xuan, pojďme, pospěšte si! 338 00:29:18,875 --> 00:29:20,075 Xuan! 339 00:29:26,350 --> 00:29:27,350 Co to děláš! 340 00:29:27,350 --> 00:29:27,355 Nebojíš se hadů? 341 00:29:27,355 --> 00:29:29,465 Nebojíš se hadů? 342 00:29:29,550 --> 00:29:31,100 Je to hadí démon! 343 00:29:31,100 --> 00:29:32,240 Drž hubu! 344 00:29:32,350 --> 00:29:34,855 Nenechám ji tu samotnou. 345 00:29:36,050 --> 00:29:37,600 Je mi to jedno, jdu pryč. 346 00:30:54,100 --> 00:30:56,605 Dudou, proč mě objal? 347 00:30:57,100 --> 00:30:59,575 Tvoje tělo bylo studené jako led. 348 00:30:59,675 --> 00:31:01,350 Xuan měl strach, tak tě objal, 349 00:31:01,350 --> 00:31:03,225 používal se jako sporák, 350 00:31:03,225 --> 00:31:03,240 takže se můžeš probudit. 351 00:31:03,240 --> 00:31:04,650 takže se můžeš probudit. 352 00:31:05,650 --> 00:31:08,160 Byla taková zima, že celá místnost byla zmrzlá. 353 00:31:08,175 --> 00:31:10,590 Nenechali jsme tě pozadu. víš? 354 00:31:28,350 --> 00:31:30,280 Jste tady. 355 00:31:31,000 --> 00:31:33,725 Myslel jsem, že jsi odešel bez rozloučení. 356 00:31:50,725 --> 00:31:52,300 Ten ocas... 357 00:31:53,675 --> 00:31:55,850 Jsem opravdu démon. 358 00:31:57,850 --> 00:31:59,785 co potom? 359 00:31:59,850 --> 00:32:02,840 Na světě je spousta zlých lidí se dvěma nohama, 360 00:32:02,925 --> 00:32:05,340 prostě máš ocas, tak co? 361 00:32:18,100 --> 00:32:20,110 Nejste zlí lidé. 362 00:32:44,100 --> 00:32:45,325 Vaše vyznamenání 363 00:32:45,325 --> 00:32:47,925 moje rodiny se velmi snažily uprchnout sem, 364 00:32:47,925 --> 00:32:49,325 nabídněte mi prosím nějaké jídlo. 365 00:32:49,325 --> 00:32:52,315 Proč je ve městě tolik žebráků? 366 00:32:53,225 --> 00:32:55,270 Nestůjte tam, uhněte z cesty! 367 00:33:03,100 --> 00:33:04,450 Ti uprchlíci... 368 00:33:04,450 --> 00:33:06,300 jsou tak ubohé. 369 00:33:06,300 --> 00:33:06,310 To jsou ti šťastní. 370 00:33:06,310 --> 00:33:08,085 To jsou ti šťastní. 371 00:33:08,085 --> 00:33:10,785 Alespoň mohou najít úkryty ve městě Yongzhou. 372 00:33:16,925 --> 00:33:18,150 Co se stalo? 373 00:33:18,425 --> 00:33:19,680 nic... 374 00:33:24,850 --> 00:33:26,285 Jdeme. 375 00:33:33,975 --> 00:33:35,430 Hej! Ještě je tu pes. 376 00:33:35,500 --> 00:33:37,250 - Precious Jade Workshop - 377 00:33:45,250 --> 00:33:46,450 Rychleji! 378 00:33:46,600 --> 00:33:47,975 Mám pocit, že jsem tu už byl. 379 00:33:47,975 --> 00:33:50,025 Mu, Li, pozice č. 31. 380 00:33:50,475 --> 00:33:51,750 Přestaň! 381 00:33:56,750 --> 00:33:59,600 Aha, máme hosty. 382 00:34:03,105 --> 00:34:05,350 Proč se vracíš do mé chýše, drahá? 383 00:34:05,350 --> 00:34:07,430 Něco je s tvou magickou zbraní? 384 00:34:08,625 --> 00:34:09,450 Ano. 385 00:34:09,450 --> 00:34:12,005 Chceme znát původ této magické zbraně. 386 00:34:20,675 --> 00:34:22,185 Zajímavé 387 00:34:27,100 --> 00:34:28,725 I když jsi člověk, 388 00:34:28,725 --> 00:34:28,750 voníš jako démon. 389 00:34:28,750 --> 00:34:32,575 voníš jako démon. 390 00:34:35,050 --> 00:34:39,580 Ach, byl jsi intimní s démonem, že? 391 00:34:43,700 --> 00:34:45,725 v tomto případě 392 00:34:45,975 --> 00:34:47,500 přijít. 393 00:35:12,225 --> 00:35:15,320 Všechny druhy démonů v okruhu sta mil, 394 00:35:15,350 --> 00:35:18,575 pokud ke svému úkolu potřebují zbraně, 395 00:35:18,575 --> 00:35:20,900 navštíví naši dílnu Pericous Jade Workshop. 396 00:35:20,900 --> 00:35:23,980 Jsme kovárna pro magické zbraně. 397 00:35:56,675 --> 00:35:58,215 Chodit do práce 398 00:36:13,350 --> 00:36:17,825 Tato vlásenka není vaše, patřila někomu jinému. 399 00:36:18,100 --> 00:36:21,325 Je navržen tak, aby odčerpával energii ostatních, 400 00:36:21,325 --> 00:36:23,325 a převést je na svého majitele. 401 00:36:23,350 --> 00:36:24,850 Vypouštěcí výkon? 402 00:36:25,100 --> 00:36:26,375 Právo. 403 00:36:26,375 --> 00:36:29,300 Tato věc je docela hrozivá. 404 00:36:41,350 --> 00:36:45,100 Když jsi tu byl naposledy, drahoušku, chtěl jsi to upravit, 405 00:36:45,100 --> 00:36:48,105 abyste jej mohli používat. 406 00:36:48,575 --> 00:36:49,575 Schvalovat. 407 00:36:50,600 --> 00:36:51,600 Schvalovat. 408 00:36:54,500 --> 00:36:55,350 V žádném případě. 409 00:36:55,350 --> 00:36:59,100 Modifikace však může způsobit neznámé problémy. 410 00:36:59,200 --> 00:37:00,450 Není divu. 411 00:37:00,600 --> 00:37:03,395 Když jsem ji potkal, ztratila paměť. 412 00:37:04,350 --> 00:37:05,825 Ah... to je pravda. 413 00:37:05,825 --> 00:37:08,825 Vzalo to něčí sílu, ale 414 00:37:12,100 --> 00:37:14,975 Může ale také vzít paměť svému majiteli. 415 00:37:15,850 --> 00:37:17,600 Bez paměti, 416 00:37:17,600 --> 00:37:20,075 jak může někdo ovládat svou sílu? 417 00:37:20,225 --> 00:37:22,230 Je to způsob tohoto světa, 418 00:37:22,350 --> 00:37:25,525 za každý zisk, ztrátu. 419 00:37:25,875 --> 00:37:27,400 Zajímavé, zajímavé. 420 00:37:27,400 --> 00:37:28,350 Tak proč si... 421 00:37:28,375 --> 00:37:30,350 Ale ona na tom trvala. 422 00:37:30,350 --> 00:37:33,875 A já, jako stará liška, mám určitou hrdost. 423 00:37:34,125 --> 00:37:36,075 Triky jako roubovací magie, 424 00:37:36,075 --> 00:37:38,020 měnící nebe a zemi, 425 00:37:38,270 --> 00:37:39,850 proměna mezi člověkem a démonem, 426 00:37:39,850 --> 00:37:42,800 a další věci odporující nebi, 427 00:37:42,800 --> 00:37:45,300 máme zájmy. 428 00:37:47,675 --> 00:37:49,600 Pak o jeho původním majiteli, 429 00:37:49,825 --> 00:37:51,945 mohl byste nám pomoci najít nějaké stopy? 430 00:37:52,975 --> 00:37:54,225 Samozřejmě 431 00:38:22,600 --> 00:38:24,840 Jak velké měřítko. 432 00:38:25,625 --> 00:38:28,875 Her magic is powerful, and share the same source with me. 433 00:38:29,100 --> 00:38:30,825 Vím, že je to hadí šupina. 434 00:38:30,850 --> 00:38:32,075 Had? 435 00:39:08,350 --> 00:39:09,765 Lapač hadů! 436 00:39:13,425 --> 00:39:14,835 Xiao-Bai! 437 00:39:14,850 --> 00:39:19,575 Xiao-Bai... 438 00:39:19,850 --> 00:39:21,110 Xiao-Qing? 439 00:39:23,125 --> 00:39:24,445 Xiao-Bai? 440 00:39:29,600 --> 00:39:30,865 Xiao-Qing! 441 00:39:31,725 --> 00:39:33,275 Jste Xiao-Qing. 442 00:39:33,850 --> 00:39:34,825 já... 443 00:39:34,825 --> 00:39:36,820 Vzpomínám si, kdo jsem. 444 00:39:41,100 --> 00:39:43,825 Toho dne ti Mistr dal sponku do vlasů, 445 00:39:44,075 --> 00:39:46,575 and commanded you to assassinate the Supreme Taoist, 446 00:39:47,975 --> 00:39:50,970 Copak si ty věci nepamatuješ, sestro? 447 00:39:54,450 --> 00:39:57,150 Why does Supreme Taoist ask people to catch snakes? 448 00:39:57,375 --> 00:39:59,575 That bastard Taoist is practicing the art of Greater Yin, 449 00:39:59,575 --> 00:40:01,580 je ze stejného zdroje našeho hadího klanu. 450 00:40:01,750 --> 00:40:05,735 Vysává duše a esence našich hadů, aby posílil svou sílu. 451 00:40:05,975 --> 00:40:08,700 Mistr nenávidí Nejvyššího taoistu, nenávidí všechny lidi. 452 00:40:09,125 --> 00:40:11,595 Jak řekl Mistr, lidé jsou zlí. 453 00:40:11,800 --> 00:40:13,825 Každý z nich je zlý. 454 00:40:14,350 --> 00:40:15,905 Ale on je jiný. 455 00:40:16,175 --> 00:40:19,575 Když jsem ztratil paměť, neměl jsem žádné stopy. 456 00:40:20,475 --> 00:40:22,065 To on mě zachránil. 457 00:40:22,200 --> 00:40:24,240 Bez ohledu na to, jak je to jiné, je to stále člověk! 458 00:40:24,625 --> 00:40:27,265 Ukázalo se, že Nejvyšší taoista praktikuje tak zlou magii. 459 00:40:27,350 --> 00:40:28,725 Pokrytecký! 460 00:40:28,725 --> 00:40:30,575 Jsi chytač hadů, jsi spolupachatel 461 00:40:30,575 --> 00:40:32,200 Opravdu nevím, co Nejvyšší taoista udělal. 462 00:40:32,200 --> 00:40:33,450 Spolupachatelé musí zemřít. 463 00:40:35,600 --> 00:40:37,355 co chceš? 464 00:40:37,850 --> 00:40:39,475 Xiao-Qing, nech ho jít. 465 00:40:40,625 --> 00:40:41,540 Xuan! 466 00:40:48,600 --> 00:40:49,965 Jako lapač hadů, 467 00:40:50,100 --> 00:40:51,825 sledoval jsi sestru celou cestu. 468 00:40:51,925 --> 00:40:53,075 Musíte něco vymyslet! 469 00:40:53,100 --> 00:40:55,575 Jako malý démon, tak divoký, 470 00:40:55,850 --> 00:40:57,100 není to dobré pro váš trénink. 471 00:40:57,100 --> 00:40:57,105 Vy! 472 00:40:57,105 --> 00:40:57,725 Vy! 473 00:40:59,475 --> 00:41:00,350 Mluvit! 474 00:41:00,350 --> 00:41:01,900 co kuješ? 475 00:41:15,850 --> 00:41:17,205 Opravdu pomáháte taoistovi Velkého jinu. 476 00:41:17,250 --> 00:41:19,075 I don't know what Taoist of Greater Yin, Greater Yang. 477 00:41:19,125 --> 00:41:20,700 Taky nevím, co se stalo s touto věcí. 478 00:41:20,700 --> 00:41:23,100 Sis, vidíš, je s nejvyšším taoistou. 479 00:41:26,850 --> 00:41:28,365 věřím mu. 480 00:41:29,125 --> 00:41:30,660 Věřit mu? 481 00:41:33,975 --> 00:41:35,580 nevěřím! 482 00:41:35,975 --> 00:41:37,475 Zabiju tě, lapači hadů. 483 00:41:37,875 --> 00:41:39,000 Dávat pozor! 484 00:41:45,325 --> 00:41:46,200 Vyhnout se! 485 00:41:47,800 --> 00:41:50,540 Sisi, nezapomněla jsi, co tě Mistr znovu a znovu učil? 486 00:41:50,600 --> 00:41:53,350 Lidé jsou mazaní lháři a lupiči. 487 00:41:55,500 --> 00:41:56,435 Siao-čching, 488 00:41:56,535 --> 00:41:57,700 I když si to nepamatuju, 489 00:41:57,700 --> 00:41:59,350 Viděl jsem všechny věci na vlastní oči, 490 00:41:59,350 --> 00:42:00,350 on absolutně ne. 491 00:42:00,550 --> 00:42:02,100 To si ještě pamatuju! 492 00:42:03,250 --> 00:42:04,555 Pojď se mnou 493 00:42:09,600 --> 00:42:10,550 Buďte opatrní. 494 00:42:10,625 --> 00:42:12,155 Na tomto místě je něco špatně. 495 00:42:27,100 --> 00:42:28,470 Nikdy jsem si nemyslel, 496 00:42:28,725 --> 00:42:31,100 pod touto pagodou je taková tajná chodba. 497 00:42:36,425 --> 00:42:38,345 Musíme najít cestu ven. 498 00:43:01,575 --> 00:43:02,825 Xiao-Bai! 499 00:43:16,875 --> 00:43:18,100 Xiao-Bai! 500 00:43:34,225 --> 00:43:35,800 Vermilion Bird je nahoře, Černá želva je uprostřed. 501 00:43:35,800 --> 00:43:37,575 Střed představuje vnitřní trigram, brány představují vnější trigram. 502 00:43:37,624 --> 00:43:38,375 Osm různých bran. 503 00:43:38,375 --> 00:43:38,380 Brána života 504 00:43:38,380 --> 00:43:39,275 Brána života 505 00:43:39,300 --> 00:43:40,570 Brána života je tímto způsobem. 506 00:44:00,675 --> 00:44:02,425 Teď je to bezpečné, 507 00:44:03,275 --> 00:44:05,765 Prošli jsme Bránou života. 508 00:44:16,600 --> 00:44:18,195 co je to za místo? 509 00:44:18,700 --> 00:44:19,600 Zdá se 510 00:44:19,600 --> 00:44:22,055 toto je podzemní magická past používaná k uvěznění démonů, 511 00:44:22,055 --> 00:44:24,060 ale člověku to ublížit nemůže. 512 00:44:24,925 --> 00:44:28,235 Proč existuje podzemní past vytvořená taoisty? 513 00:44:29,250 --> 00:44:31,750 Možná to byl původně taoistický chrám, ale zpustl. 514 00:44:31,750 --> 00:44:34,285 Jiní ji přeměnili na věž. 515 00:44:37,550 --> 00:44:38,465 Nebojte se 516 00:44:38,510 --> 00:44:39,915 Dokážu přijít na to, jak to funguje. 517 00:44:39,925 --> 00:44:41,440 Jsem si jistý, že se můžeme dostat ven. 518 00:44:41,925 --> 00:44:44,780 Teď najdu cestu ven. Zůstaň tady, počkej na mě. 519 00:45:00,550 --> 00:45:04,280 Nebe a Země se řídí stejným pravidlem, vše na tomto světě pochází ze stejného zdroje. 520 00:45:04,350 --> 00:45:07,505 Zdoláme miliony stezek, abychom dokázali naši spravedlivou víru. 521 00:45:07,675 --> 00:45:11,665 Duchové a démoni budou terorizováni, duchové a monstra budou zničeni. 522 00:45:11,850 --> 00:45:15,180 Zabíjejte monstra a uhaste démony, ničte jejich těla a rozbijte jejich duše. 523 00:45:24,100 --> 00:45:27,175 [Zpívání] Nechť Větší jin shromáždí Sílu, ať je místem, kde budu utvářet mé tělo. 524 00:45:27,175 --> 00:45:29,860 Tuto magickou zbraň jsem připravoval roky, 525 00:45:29,950 --> 00:45:30,975 Přines to s sebou, 526 00:45:30,975 --> 00:45:33,560 a zavraždit Pána Většího Yinu. 527 00:45:36,375 --> 00:45:37,600 Miss? 528 00:45:44,125 --> 00:45:46,450 Teď si vše vybavuji. 529 00:45:49,975 --> 00:45:52,025 Našel jsem cestu ven. Jdeme. 530 00:45:52,350 --> 00:45:53,575 Xuan... 531 00:45:54,600 --> 00:45:58,850 Jsou démoni předurčeni k zabití? 532 00:45:59,225 --> 00:46:00,680 Xiao-Bai... 533 00:46:01,350 --> 00:46:02,530 ty... 534 00:46:11,875 --> 00:46:14,930 Zabíjet monstra, hasit démony, nutit nás chytat hady, 535 00:46:14,950 --> 00:46:17,230 ale nikoho nezajímá, že svět je ve zmatku. 536 00:46:17,350 --> 00:46:18,975 Vím jen, že čím více démonů bylo zabito, 537 00:46:18,975 --> 00:46:20,820 tím byl svět chaotičtější. 538 00:46:22,725 --> 00:46:23,960 Xiao-Bai 539 00:46:24,225 --> 00:46:26,025 ať se stane cokoliv, 540 00:46:26,050 --> 00:46:28,175 budu s tebou. 541 00:47:00,375 --> 00:47:04,775 Zabíjejte příšery a haste démony, ničte jejich těla a rozbíjejte jejich duše. 542 00:48:05,725 --> 00:48:06,920 Dodou... 543 00:48:07,450 --> 00:48:08,705 ty... 544 00:48:14,175 --> 00:48:15,560 Sis? 545 00:48:15,625 --> 00:48:16,670 Siao-čching, 546 00:48:17,100 --> 00:48:18,550 půjdu s tebou. 547 00:48:18,725 --> 00:48:20,980 Sisi, konečně to chápeš. 548 00:48:21,100 --> 00:48:22,620 kam jdeš? 549 00:48:22,700 --> 00:48:23,875 Xuan 550 00:48:24,350 --> 00:48:26,100 Pojďme se oddělit. 551 00:48:26,100 --> 00:48:27,340 Proč? 552 00:48:27,850 --> 00:48:29,950 Způsoby tohoto světa jsou nemilosrdné. 553 00:48:31,675 --> 00:48:33,580 V tomto světě existují pravidla. 554 00:48:33,725 --> 00:48:35,855 Jsou věci, které musíš udělat, 555 00:48:36,125 --> 00:48:38,535 i když nechceš. 556 00:48:38,750 --> 00:48:40,430 Vy jste člověk. 557 00:48:40,625 --> 00:48:42,250 Jsem démon. 558 00:48:43,100 --> 00:48:44,685 Jak jsi řekl, 559 00:48:45,100 --> 00:48:49,071 Některé věci je lepší nechat zapomenout, než si pamatovat. 560 00:48:57,925 --> 00:48:59,680 Máš pravdu. 561 00:48:59,875 --> 00:49:02,340 Člověk a démon jsou odlišní, způsob tohoto světa se nestará o lásku. 562 00:49:02,350 --> 00:49:04,200 Ale je nám to jedno. 563 00:49:07,125 --> 00:49:08,975 najdu cestu. 564 00:49:14,675 --> 00:49:16,575 vrátím se 565 00:49:16,875 --> 00:49:18,500 Počkej na mě 566 00:49:19,650 --> 00:49:20,975 Dudou... 567 00:49:39,150 --> 00:49:40,890 Vy jste člověk. 568 00:49:41,600 --> 00:49:45,295 Být se mnou tě ​​jen zničí. 569 00:49:48,975 --> 00:49:52,100 Sisi, on se nevrátí. 570 00:49:52,100 --> 00:49:54,365 Teď půjdeme. 571 00:49:58,100 --> 00:49:59,350 sis... 572 00:50:01,175 --> 00:50:05,190 Doprovázíme se ve dne i v noci stovky let. 573 00:50:05,850 --> 00:50:07,670 Ale cítí se jinak, 574 00:50:07,725 --> 00:50:09,850 s ním. 575 00:50:19,800 --> 00:50:21,300 Prostřednictvím tvrdého tréninku 576 00:50:21,350 --> 00:50:22,850 a spoustu zkoušek, 577 00:50:22,925 --> 00:50:26,125 my démoni se tak moc snažíme získat tato atraktivní těla, 578 00:50:26,225 --> 00:50:28,350 tyto jemné rysy. 579 00:50:30,250 --> 00:50:34,055 Ale vždy odhalíme své vlastní já, čas od času. 580 00:50:35,550 --> 00:50:39,565 Bude tě v té době ještě mít rád? 581 00:50:43,100 --> 00:50:45,350 Pamatuji si, že Mistr řekl: 582 00:50:45,350 --> 00:50:49,150 jen člověk rozumí chuti lásky a tužeb. 583 00:50:49,150 --> 00:50:52,525 Když jsem se probudil, myslel jsem si, že jsem člověk. 584 00:50:55,600 --> 00:50:58,750 Co je dobrého na chuti lásky a tužeb? 585 00:50:58,750 --> 00:51:00,350 Právě teď tady ležím, 586 00:51:00,350 --> 00:51:02,965 tato velká kamenná socha mě drží v náručí, 587 00:51:03,475 --> 00:51:05,425 je to také dobrý pocit. 588 00:51:06,475 --> 00:51:08,890 Kamenná socha je studená. 589 00:51:14,800 --> 00:51:16,445 Je mi zima? 590 00:51:16,800 --> 00:51:18,000 Co to máš na těle? 591 00:51:18,000 --> 00:51:18,025 Nedotýkej se mě. 592 00:51:18,025 --> 00:51:18,850 Nedotýkej se mě. 593 00:51:20,600 --> 00:51:22,505 Je to prokletí Sorching Death Scales. 594 00:51:22,850 --> 00:51:24,280 Slíbil jsem Mistrovi 595 00:51:24,350 --> 00:51:26,225 že tě přivedu zpět za tři dny. 596 00:51:26,225 --> 00:51:26,240 Jinak... 597 00:51:26,240 --> 00:51:27,100 Jinak... 598 00:51:27,100 --> 00:51:30,600 Váhy smrti se aktivují, roztrhají vaše tělo a zabijí vás. 599 00:51:30,600 --> 00:51:31,725 Proč jsi... 600 00:51:32,550 --> 00:51:34,600 {\a1}Pospěšte si, obklopte věž. 601 00:51:33,600 --> 00:51:34,600 sis... 602 00:51:36,850 --> 00:51:38,350 mládí, 603 00:51:38,350 --> 00:51:40,225 Mohu vám pomoci. 604 00:51:40,600 --> 00:51:42,185 Opravdu? 605 00:51:42,925 --> 00:51:44,825 mládí, 606 00:51:44,825 --> 00:51:49,150 Byl jsem mladý, frivolní, shovívavý, 607 00:51:49,375 --> 00:51:53,150 a v dnešní době jsem plný lítosti. 608 00:51:55,825 --> 00:51:57,225 Budete vědět 609 00:51:57,225 --> 00:52:00,425 Jednoho dne toho možná budeš litovat. 610 00:52:00,425 --> 00:52:01,600 Pokud nemůžeme být spolu 611 00:52:01,600 --> 00:52:03,350 Okamžitě toho budu litovat. 612 00:52:04,100 --> 00:52:06,850 Skvělé, mládí je mládí. 613 00:52:07,350 --> 00:52:10,650 Pro každý podnik existuje nabídka a platba. 614 00:52:10,975 --> 00:52:14,275 Jsi si jistý, že mi můžeš zaplatit tím, co chci? 615 00:52:14,500 --> 00:52:16,330 Cokoli chcete. 616 00:52:16,600 --> 00:52:17,850 Dobrý. 617 00:52:17,850 --> 00:52:19,100 Existuje způsob. 618 00:52:20,500 --> 00:52:22,350 Můžu z tebe udělat démona. 619 00:52:22,350 --> 00:52:23,850 Já, démon? 620 00:52:23,850 --> 00:52:26,325 Ano, démone. 621 00:52:26,850 --> 00:52:30,350 Pokud jste démon, můžete být spolu. 622 00:52:31,900 --> 00:52:33,350 Nicméně 623 00:52:33,350 --> 00:52:36,705 Musíte obchodovat se svou esencí. 624 00:52:39,350 --> 00:52:42,950 Magické zbraně, které jsme vytvořili pro démony 625 00:52:42,950 --> 00:52:45,075 jsou prosyceny lidskými esencemi. 626 00:52:45,349 --> 00:52:48,150 Ty největší z magických zbraní 627 00:52:48,150 --> 00:52:50,825 jsou kované s esencemi. 628 00:52:51,250 --> 00:52:56,200 To je důvod, proč je náš Preicous Jade tak slavný ve světě démonů. 629 00:52:57,350 --> 00:52:59,275 Musím se stát démonem. 630 00:52:59,600 --> 00:53:00,600 přijímám. 631 00:53:01,975 --> 00:53:03,225 Velký. 632 00:53:06,000 --> 00:53:07,850 Ale víš, 633 00:53:07,850 --> 00:53:10,243 co se stane, když se staneš démonem? 634 00:53:11,000 --> 00:53:12,700 Narodil ses, abys byl člověkem, 635 00:53:12,700 --> 00:53:16,325 užívat si klidu a pohodlí lidského světa, 636 00:53:16,600 --> 00:53:20,350 brát je jako samozřejmost, aniž by věděli proč. 637 00:53:20,475 --> 00:53:21,825 Být démonem, 638 00:53:21,825 --> 00:53:23,225 Nebe chce, abys zemřel. 639 00:53:23,225 --> 00:53:24,575 Člověk chce, abys zemřel. 640 00:53:24,575 --> 00:53:26,125 Taoista tě chce zabít. 641 00:53:26,125 --> 00:53:29,100 Ostatní démoni vás také zabijí. 642 00:53:30,850 --> 00:53:32,850 Jakmile ti vezmu esenci, 643 00:53:32,850 --> 00:53:33,850 být démonem, 644 00:53:33,850 --> 00:53:37,225 Můžete být jen ten nejslabší a nejmenší druh. 645 00:53:37,600 --> 00:53:40,725 Bez ohledu na to, jak moc se snažíte, nemůžete se stát mocným. 646 00:53:41,125 --> 00:53:42,575 už rozumím. 647 00:53:42,850 --> 00:53:43,975 Pojďme na to. 648 00:53:44,225 --> 00:53:45,325 Dobře 649 00:53:45,600 --> 00:53:47,000 Máme dohodu. 650 00:54:14,675 --> 00:54:16,250 Ach, málem bych zapomněl. 651 00:54:16,575 --> 00:54:18,740 Proměnit člověka v démona 652 00:54:18,875 --> 00:54:21,715 Taky ti musím vzít jednu věc. 653 00:54:22,550 --> 00:54:24,160 Co? 654 00:54:26,675 --> 00:54:27,825 Ne, ne, nemůžeš 655 00:54:27,925 --> 00:54:29,735 Nechte ho jít. 656 00:54:41,550 --> 00:54:44,200 Krása, zase se setkáváme 657 00:54:45,850 --> 00:54:48,175 Jaké je tajemství této vlásenky? 658 00:54:48,175 --> 00:54:49,500 Jako malý démon, 659 00:54:49,500 --> 00:54:52,800 Odvažuješ se s tím zavraždit mého Mistra. 660 00:54:54,925 --> 00:54:56,775 Jako hadí démon, 661 00:54:56,775 --> 00:55:00,325 vyčerpáváš svou sílu, abys posílil magii, kterou učil můj Mistr 662 00:55:00,625 --> 00:55:02,475 bude lepší než vysát tisíce hadů. 663 00:55:02,475 --> 00:55:03,500 Vy...! 664 00:55:04,675 --> 00:55:06,850 Tak jsem to řekl svému Mistrovi 665 00:55:06,850 --> 00:55:09,050 že jsi byl ve vesnici snakecatcher. 666 00:55:09,350 --> 00:55:12,550 Nyní by tam měl Mistr brzy dorazit. 667 00:55:13,575 --> 00:55:15,675 Protože tě můžu chytit sám, 668 00:55:15,675 --> 00:55:18,500 proč bych se měl dělit se svým Mistrem? 669 00:55:18,850 --> 00:55:21,350 Ty malý taoista máš tolik zlých nápadů. 670 00:55:21,450 --> 00:55:23,325 Ale díky za vaše informace, 671 00:55:23,325 --> 00:55:24,950 jakmile tě porazíme, 672 00:55:24,950 --> 00:55:26,639 pak to budeme řešit s vaším Mistrem. 673 00:55:26,725 --> 00:55:27,730 hm... 674 00:56:09,275 --> 00:56:11,835 Ach, ukázalo se, že jsi tak ošklivý taoista. 675 00:56:12,225 --> 00:56:14,225 Není divu, že žárlíš, 676 00:56:14,225 --> 00:56:16,725 jakmile uvidíte krásnou sochu ve věži. 677 00:56:16,725 --> 00:56:19,425 A teď jsi to rozbil. 678 00:57:32,575 --> 00:57:35,640 Uvidíme, jak se dostaneš z mé pasti. 679 00:58:02,325 --> 00:58:04,325 Xuan, Xuan 680 00:58:04,600 --> 00:58:05,450 Probuď se 681 00:58:05,450 --> 00:58:07,675 Xuan, Xuan 682 00:58:11,175 --> 00:58:12,175 Xuan 683 00:58:17,375 --> 00:58:18,980 Pořád je to tady, pořád tady. 684 00:58:23,575 --> 00:58:25,515 jak se cítíš? 685 00:58:33,585 --> 00:58:34,350 Dudou! 686 00:58:34,350 --> 00:58:35,550 Teď máš ocas! 687 00:58:35,550 --> 00:58:36,550 Podívejte! 688 00:58:37,350 --> 00:58:38,350 Teď jsem démon! 689 00:58:38,350 --> 00:58:40,075 Ano, teď máš ocas! 690 00:58:40,075 --> 00:58:41,825 Dudou, kde máš ocas? 691 00:58:41,825 --> 00:58:43,325 Co můj ocas? 692 00:58:43,325 --> 00:58:44,825 Kde je můj ocas! 693 00:58:44,850 --> 00:58:46,225 Ukázalo se, že to byl Dudouův ocas. 694 00:58:46,250 --> 00:58:47,425 Můj ocas! 695 00:58:47,425 --> 00:58:48,475 Váš! 696 00:58:48,475 --> 00:58:49,825 Vidíš, Dudou, 697 00:58:49,825 --> 00:58:51,039 všichni jsme teď démoni. 698 00:58:51,350 --> 00:58:53,200 Od této chvíle všechny dobré věci, 699 00:58:53,300 --> 00:58:55,115 tam bude váš podíl. 700 00:58:57,625 --> 00:58:59,100 Jdeme, Dudou! 701 00:59:03,000 --> 00:59:03,825 Dudou! 702 00:59:03,825 --> 00:59:05,335 Teď běžím tak rychle. 703 00:59:05,500 --> 00:59:07,575 Moc rychle, nestíhám. 704 00:59:27,250 --> 00:59:29,225 Jsem zpět! 705 00:59:29,225 --> 00:59:31,475 Teď jsem démon, Xiao-Bai. 706 00:59:32,250 --> 00:59:34,825 Nevzali vám vaši podstatu? 707 00:59:35,075 --> 00:59:36,345 Běží tak rychle... 708 00:59:49,350 --> 00:59:52,075 Xiao-Bai, Xiao-Bai! 709 00:59:52,225 --> 00:59:54,260 Kde jsi, Xiao-Bai? 710 00:59:56,000 --> 00:59:57,325 Xiao-Bai! 711 00:59:57,850 --> 00:59:59,575 Xuan, Xuan 712 01:00:11,975 --> 01:00:14,825 Nevyčerpávej mě. 713 01:00:15,100 --> 01:00:18,575 Prosím tě, prosím tě 714 01:00:18,875 --> 01:00:20,400 Xuan, podívej. 715 01:00:34,000 --> 01:00:37,075 Démon přichází, utíkej! 716 01:00:53,850 --> 01:00:56,075 Xiao-Bai! Xiao-Bai! 717 01:02:01,100 --> 01:02:02,400 Xiao-Bai? 718 01:02:07,850 --> 01:02:08,885 Pospěšte si! 719 01:02:44,100 --> 01:02:46,100 Xiao-Bai, Xiao-Bai! 720 01:02:49,850 --> 01:02:50,850 Je to tak velké! 721 01:02:50,850 --> 01:02:52,325 Je to Xiao-Bai? 722 01:02:52,325 --> 01:02:52,350 Xuane, myslím, že bychom se měli převléknout zpátky. 723 01:02:52,350 --> 01:02:54,916 Xuane, myslím, že bychom se měli převléknout zpátky. 724 01:02:55,600 --> 01:02:57,400 Opravdu se vraťte. 725 01:02:58,175 --> 01:03:02,400 Ale ségra je teď ziskový had. 726 01:03:04,100 --> 01:03:06,825 Taoista popadl sestřinu vlásenku, 727 01:03:06,825 --> 01:03:10,325 A sestra nějak vysála jeho sílu. 728 01:03:10,500 --> 01:03:12,275 Jak se to mohlo stát? 729 01:03:14,475 --> 01:03:17,459 Opravdu? Udělal jsi ze sebe démona? 730 01:03:18,725 --> 01:03:21,575 Chlapče, jak dlouho ji znáš? 731 01:03:21,875 --> 01:03:24,510 Jak hluboko bys pro ni mohl klesnout? 732 01:03:24,600 --> 01:03:28,775 Byl jsi prostě okouzlen krásou mé sestry. 733 01:03:30,100 --> 01:03:32,850 Teď se moje sestra promění v tento hrozný pohled. 734 01:03:32,850 --> 01:03:35,195 Máš ji pořád rád? 735 01:03:36,100 --> 01:03:37,200 kam jde teď? 736 01:03:37,675 --> 01:03:39,650 Vaše vesnice lovců hadů. 737 01:03:39,925 --> 01:03:42,550 Chlapče, ty nevíš? 738 01:03:42,725 --> 01:03:44,955 Nejvyšší taoista je napřed do vaší vesnice lovců hadů, 739 01:03:45,050 --> 01:03:47,075 a sestra se s ním vypořádá. 740 01:03:47,175 --> 01:03:48,400 Nejvyšší taoista 741 01:03:48,725 --> 01:03:52,325 Ta vesnice bude brzy odsouzena k záhubě. 742 01:03:53,000 --> 01:03:54,375 Naše vesnice? 743 01:03:55,050 --> 01:03:56,300 Láska? 744 01:04:00,350 --> 01:04:02,800 Xuane, co bychom teď měli dělat? 745 01:04:04,875 --> 01:04:06,319 Zpátky do vesnice 746 01:04:20,225 --> 01:04:22,825 Flotila Nejvyššího taoisty dorazila do vesnice lovců hadů? 747 01:04:22,825 --> 01:04:25,281 Viděl jsem na vlastní oči, je tam spousta lodí. 748 01:04:25,475 --> 01:04:28,775 Je možné, že ví, kde se schováváme, 749 01:04:28,775 --> 01:04:30,300 chce vyvolat boj? 750 01:04:30,550 --> 01:04:32,200 Jak věděl, kde jsme? 751 01:04:32,200 --> 01:04:33,100 Je tu někdo.... 752 01:04:33,100 --> 01:04:34,825 Chang-pan je docela loajální. 753 01:04:34,825 --> 01:04:36,660 Zelený had je proklet Váhami smrti. 754 01:04:36,675 --> 01:04:38,325 Nemohou nás zradit. 755 01:04:38,325 --> 01:04:40,075 Je Bílý had tím, kdo nás zradil? 756 01:04:40,350 --> 01:04:42,525 Odevzdala se nejvyššímu taoistovi. 757 01:04:46,475 --> 01:04:48,450 V našem klanu je zrádce. 758 01:04:48,450 --> 01:04:51,560 Pokud čekáme, až sem přijde nepřítel, čekáme na smrt. 759 01:04:51,625 --> 01:04:54,900 Ale když udeříme první, můžeme to přežít. 760 01:04:56,125 --> 01:04:58,575 Všichni členové našeho klanu zaútočí na vesnici lovců hadů! 761 01:04:58,675 --> 01:05:02,613 Slay the traitor! Kill Taoists! Zničte vesnici snakecatcher! 762 01:05:02,913 --> 01:05:06,000 Slay the traitor! Kill Taoists! Zničte vesnici snakecatcher! 763 01:05:06,300 --> 01:05:09,550 Slay the traitor! Kill Taoists! Zničte vesnici snakecatcher! 764 01:05:12,850 --> 01:05:15,225 Každý! Utíkej o život, naše vesnice je v nebezpečí. 765 01:05:15,350 --> 01:05:16,350 A gaint serpent, 766 01:05:16,350 --> 01:05:17,425 už to přichází. 767 01:05:17,633 --> 01:05:19,375 Utíkej o život, odejdi z vesnice! 768 01:05:19,525 --> 01:05:20,475 Nesmysl! 769 01:05:20,500 --> 01:05:22,575 Stěny jsou dost vysoké, proč bych se měl bát? 770 01:05:22,575 --> 01:05:24,450 Město Yongzhou, to už bylo zničeno hadem ziskem. 771 01:05:24,450 --> 01:05:26,325 Všichni, utíkejte jako o život. Dovolená! teď! 772 01:05:26,325 --> 01:05:27,425 Yongzhou je postaven z kamenů. 773 01:05:27,425 --> 01:05:28,950 Ruined by a serpent? Nonsence. 774 01:05:28,950 --> 01:05:28,965 Xuan 775 01:05:28,965 --> 01:05:29,725 Xuan 776 01:05:29,725 --> 01:05:30,750 Konečně jsi doma. 777 01:05:30,750 --> 01:05:32,891 Teto, odejdi odtud, pospěš si. 778 01:05:33,500 --> 01:05:34,825 Ok, půjdu domů a sbalím si věci. 779 01:05:34,825 --> 01:05:36,667 Neváhejte se sbalit, odejděte... 780 01:06:04,250 --> 01:06:07,800 Pán Většího Jin, Ten, který vidí Neskutečné a Božskou Pravdu. 781 01:06:07,850 --> 01:06:10,075 A gaint serpent? 782 01:06:19,750 --> 01:06:22,350 Ale ty jsi démon. 783 01:06:22,575 --> 01:06:25,950 Jak jsme mohli vědět, že nelžeš? 784 01:06:25,950 --> 01:06:28,750 Jako nejvyšší taoista nechrání lidi, 785 01:06:28,750 --> 01:06:30,750 neděláš nic jiného než zlo. 786 01:06:33,475 --> 01:06:34,450 Je to opravdu démon. 787 01:06:34,450 --> 01:06:36,175 Ano, jsem démon. 788 01:06:36,350 --> 01:06:37,575 Ale pořád jsem Xuan! 789 01:06:37,575 --> 01:06:39,975 Vrátil jsem se, abych tě varoval, abys utekl. 790 01:06:40,045 --> 01:06:41,495 Město Yongzhou bylo zničeno 791 01:06:41,495 --> 01:06:43,100 I tady bude brzy zničeno. 792 01:06:43,100 --> 01:06:43,110 Poslouchej mě, vypadni odsud... 793 01:06:43,110 --> 01:06:44,875 Poslouchej mě, vypadni odsud... 794 01:06:45,000 --> 01:06:46,075 ty... 795 01:06:46,075 --> 01:06:47,375 Jsi démon! 796 01:06:49,875 --> 01:06:52,064 Malý bezmocný démon. 797 01:06:52,600 --> 01:06:53,700 Chytání hadů, chytání hadů, 798 01:06:53,700 --> 01:06:57,165 Abys posílil svou sílu, donutil jsi nás riskovat své životy, abychom chytili hady, 799 01:06:57,250 --> 01:07:00,256 přiměla Xiao-Bai, aby se proměnila ve skvělého hada! 800 01:07:05,675 --> 01:07:06,750 She is coming. 801 01:07:06,750 --> 01:07:08,575 Pusťte mě. I can stop her. 802 01:07:09,000 --> 01:07:11,850 Nevadí, nechám tě jít. 803 01:07:31,475 --> 01:07:32,490 Xiao-Bai! 804 01:07:37,800 --> 01:07:38,850 Xiao-Bai 805 01:07:38,850 --> 01:07:39,810 Ti lidé v Yongzhou, 806 01:07:39,810 --> 01:07:41,225 Nechtěl jsi jim ublížit, 807 01:07:41,225 --> 01:07:42,959 bránil jste vojáky nejvyšších taoistů. 808 01:07:43,100 --> 01:07:45,200 Ale ti vesničané, i když chytili hady, 809 01:07:45,200 --> 01:07:47,075 they are innocent. 810 01:07:47,375 --> 01:07:50,525 Nemůžete proměnit vesnici snakecatcher na další město Yongzhou! 811 01:08:43,425 --> 01:08:45,225 Xiao-Bai! 812 01:08:58,100 --> 01:09:00,450 Xiao-Bai, listen to me 813 01:09:01,600 --> 01:09:03,700 Proměnil jsem se v démona 814 01:09:05,350 --> 01:09:07,336 We're both demons, now. 815 01:09:09,875 --> 01:09:12,550 Vím, že jsi teď ziskový had, tak co? 816 01:09:12,876 --> 01:09:16,575 Tento svět je tak rozlehlý, že má místo pro nespočet hor a jezer. 817 01:09:16,575 --> 01:09:18,885 Ve srovnání s tím vaše nabyté tělo nic neznamená. 818 01:09:19,050 --> 01:09:22,575 Xiao-Bai, dokonce i já jsem ten nejslabší démon, 819 01:09:23,100 --> 01:09:25,425 Risknu všechno, abych tě ochránil. 820 01:09:25,850 --> 01:09:28,077 Pokud nám tento svět nedovolí být spolu. 821 01:09:28,100 --> 01:09:30,279 Pojedeme na konec tohoto světa, 822 01:09:30,475 --> 01:09:33,790 Jsem si jistý, že v tomto obrovském vesmíru pro nás bude místo. 823 01:09:33,975 --> 01:09:36,075 Zůstaneme spolu dnem i nocí 824 01:09:36,075 --> 01:09:38,400 být párem bezstarostných démonů. 825 01:09:42,100 --> 01:09:43,200 Xiao-Bai... 826 01:09:56,100 --> 01:09:57,325 Xiao-Bai! 827 01:09:59,375 --> 01:10:00,405 Sis! 828 01:10:18,350 --> 01:10:21,900 Jaký ziskový had! 829 01:10:24,875 --> 01:10:27,450 Díky tobě, malý démone, 830 01:10:27,450 --> 01:10:31,025 Měl jsem čas připravit tuto Demon Past. 831 01:10:38,875 --> 01:10:43,650 Brzy budou vaše těla a duše rozpadlé. 832 01:10:55,625 --> 01:10:57,950 Co je to? 833 01:10:58,950 --> 01:11:01,561 Toto je vaše duše. 834 01:11:02,000 --> 01:11:04,725 Lapač hadů, malý démon. 835 01:11:04,850 --> 01:11:07,685 Rozkládáš svou duši, rozumíš? 836 01:11:07,850 --> 01:11:09,975 Jakmile je vaše vitalita spotřebována, 837 01:11:10,300 --> 01:11:12,150 vaše duše se rozpadne. 838 01:11:12,200 --> 01:11:14,060 A navždy zmizíš, žádná další reinkarnace. 839 01:11:14,100 --> 01:11:16,050 Už žádná reinkarnace? 840 01:11:17,850 --> 01:11:19,825 Jaká škoda! 841 01:11:20,100 --> 01:11:22,325 Je škoda tě takhle rozložit, 842 01:11:22,475 --> 01:11:25,750 Je lepší nechat mě, abych tě využil. 843 01:11:28,875 --> 01:11:31,825 Jakmile dokončím umění většího jinu, 844 01:11:31,825 --> 01:11:33,925 Překonám smrtelnost, 845 01:11:34,175 --> 01:11:36,825 Císař si to uvědomí 846 01:11:36,825 --> 01:11:40,325 Vím, jak žít věčně. 847 01:11:44,500 --> 01:11:45,825 Žít věčně? 848 01:11:45,925 --> 01:11:47,825 Ačkoli jste mluvil o taoismu a nesmrtelnosti, 849 01:11:47,825 --> 01:11:49,900 jen toužíš po naší moci. 850 01:11:50,125 --> 01:11:51,525 Pojď, vysej mou sílu! 851 01:12:02,725 --> 01:12:03,820 co to je? 852 01:12:06,350 --> 01:12:07,700 Bastard taoista 853 01:12:07,700 --> 01:12:10,900 Vyčerpal jsi ze mě kletbu spalujících šupin, 854 01:12:10,900 --> 01:12:14,400 Přišel čas, brzy utrpíš kletbu. 855 01:12:29,250 --> 01:12:31,325 Triviální trik. 856 01:12:37,525 --> 01:12:39,475 To jsi ty, zlá čubko! 857 01:12:40,675 --> 01:12:42,575 Tak dlouho jsi mě pronásledoval, 858 01:12:42,750 --> 01:12:45,825 dnes s tebou budu bojovat až do smrti. 859 01:12:46,825 --> 01:12:47,840 Zvládnout! 860 01:13:39,975 --> 01:13:41,200 Xiao-Bai! 861 01:13:47,600 --> 01:13:49,100 Jasný oheň! 862 01:13:49,750 --> 01:13:51,250 Statická Země! 863 01:13:53,600 --> 01:13:55,120 Buďte opatrní! 864 01:14:34,975 --> 01:14:37,275 Zvládnout! Sis! 865 01:14:40,600 --> 01:14:42,180 Chytit! 866 01:15:31,600 --> 01:15:33,075 Xiao-Bai! 867 01:15:35,275 --> 01:15:36,200 Jít! 868 01:15:36,750 --> 01:15:38,165 Zabijte je všechny! 869 01:16:22,200 --> 01:16:23,975 Zavři dveře, rychle. vydrž! 870 01:16:47,775 --> 01:16:48,650 mistře, 871 01:16:48,650 --> 01:16:50,975 dnes jsme konečně zabili našeho největšího nepřítele. 872 01:16:51,100 --> 01:16:53,650 Teď ti vrátím vlásenku. 873 01:16:56,600 --> 01:17:01,000 Nechal jsem vaši sestru vzít tuto vlásenku, aby zavraždila toho taoistu, 874 01:17:01,100 --> 01:17:04,150 nikdy si nemyslela, že to použije k ukradení moci pro sebe, 875 01:17:04,150 --> 01:17:05,945 proměnila se v tak ziskového hada. 876 01:17:05,960 --> 01:17:06,525 mistře, 877 01:17:06,525 --> 01:17:07,575 Ublížil jsi mé sestře. 878 01:17:07,575 --> 01:17:09,050 Udělala to pro... 879 01:17:09,375 --> 01:17:11,075 Taoista zemřel. 880 01:17:11,100 --> 01:17:13,652 K čemu potřebuji tento hiarpin? 881 01:17:16,225 --> 01:17:17,950 Mistr... 882 01:17:17,950 --> 01:17:21,975 Ten taoista mě tak trápí. 883 01:17:22,100 --> 01:17:25,095 Jednoho dne mi to najednou došlo 884 01:17:25,225 --> 01:17:26,825 pokud to taoisté umí, 885 01:17:25,225 --> 01:17:27,175 {\a1}Sestřička...　　 886 01:17:26,825 --> 01:17:28,825 proč nemůžu? 887 01:17:28,825 --> 01:17:30,825 {\a1}běhat... 888 01:17:29,100 --> 01:17:30,725 Pokud taoisté mohou vysát vaši sílu, 889 890 01:17:30,725 --> 01:17:33,575 TAK MŮŽU! 891 01:17:33,575 --> 01:17:34,825 sis... 892 01:18:00,750 --> 01:18:01,750 Xiao-Bai! 893 01:18:03,600 --> 01:18:07,400 Tito malí démoni s omezenými schopnostmi 894 01:18:07,600 --> 01:18:10,600 bude to nejlepší tonikum pro mou sílu! 895 01:18:11,875 --> 01:18:15,325 Pamatujete na magii, kterou jsem vás naučil, malí démoni? 896 01:18:15,375 --> 01:18:19,886 Sdílejte svou sílu, spojte je se zdrojem. 897 01:18:20,975 --> 01:18:24,075 Spojte je se mnou! 898 01:19:58,575 --> 01:20:00,050 Xiao-Bai 899 01:20:00,875 --> 01:20:02,025 Xuan 900 01:20:02,725 --> 01:20:05,760 Ztratil jsem veškerou svou moc. 901 01:20:08,600 --> 01:20:11,110 Pak už mě nemůžeš odstrčit. 902 01:20:28,500 --> 01:20:29,550 Xiao-Bai 903 01:20:50,875 --> 01:20:52,210 Pozor! 904 01:21:01,175 --> 01:21:02,325 Xiao-Bai 905 01:21:05,100 --> 01:21:06,800 Souhvězdí dívky 906 01:21:06,800 --> 01:21:08,600 Souhvězdí sítě 907 01:21:08,850 --> 01:21:11,675 Napodobovalo dvacet osm souhvězdí. 908 01:21:12,975 --> 01:21:15,075 Souhvězdí srdce, souhvězdí ducha. 909 01:21:15,225 --> 01:21:18,025 Krk, Roh, Vůz a Křídla, čtyři souhvězdí na jihovýchodě 910 01:21:22,100 --> 01:21:24,325 Brána života, Brána života 911 01:21:26,075 --> 01:21:27,950 Je to přímo támhle. 912 01:21:53,500 --> 01:21:54,899 na co čekáme? 913 01:21:54,899 --> 01:21:57,390 Pospěšte si, zachráníme Xuana odtamtud. 914 01:21:57,600 --> 01:21:59,575 Ne, nemůžeme. Jsou to démoni. 915 01:21:59,575 --> 01:22:01,175 Ano, a dívka v bílém, 916 01:22:01,175 --> 01:22:03,029 ona je také démon. 917 01:22:03,725 --> 01:22:05,525 To je Xuan. 918 01:22:05,525 --> 01:22:06,975 Byl to Xuan, 919 01:22:06,975 --> 01:22:08,025 Teď je to démon. 920 01:22:08,025 --> 01:22:10,075 Ano, právě teď jsme málem přišli o život. 921 01:22:10,175 --> 01:22:12,150 Řekl jsem ti, že když je pustíme ven, 922 01:22:12,375 --> 01:22:14,170 všichni zemřeme. 923 01:22:14,425 --> 01:22:15,950 Pokud tě Xuan nezachránil, 924 01:22:15,950 --> 01:22:17,075 Všichni jste už zemřeli. 925 01:22:17,075 --> 01:22:18,325 Dudou je nyní také démon. 926 01:22:18,600 --> 01:22:19,575 Pes, psí démon. 927 01:22:19,575 --> 01:22:20,600 Co je špatného na psím démonovi? 928 01:22:20,600 --> 01:22:20,615 Xuan a já jsme oba démoni. 929 01:22:20,615 --> 01:22:22,075 Xuan a já jsme oba démoni. 930 01:22:22,075 --> 01:22:24,525 Stále riskujeme své životy, abychom tě zachránili! 931 01:22:38,600 --> 01:22:40,450 Xuan 932 01:22:53,350 --> 01:22:57,500 Jejich duše byly odpáleny. 933 01:22:58,725 --> 01:23:00,575 Zůstaneme-li tady, 934 01:23:00,575 --> 01:23:05,100 naše duše budou také všechny rozpadlé. 935 01:23:16,350 --> 01:23:17,825 Nebojte se 936 01:23:18,000 --> 01:23:19,325 Vesničané 937 01:23:19,475 --> 01:23:21,540 přijde a zachrání nás. 938 01:23:24,375 --> 01:23:26,150 Xuan 939 01:23:26,600 --> 01:23:29,105 Vzpomněl jsem si, jak jsi říkal 940 01:23:29,725 --> 01:23:34,825 život je pomíjivý, plný podivností a zřídkakdy štěstí. 941 01:23:34,975 --> 01:23:38,825 Pokud si to štěstí dokážeme zapamatovat, stačí. 942 01:23:38,825 --> 01:23:40,350 Právo. 943 01:23:41,275 --> 01:23:43,205 Pamatujete si... 944 01:23:43,625 --> 01:23:45,575 ty pampelišky, 945 01:23:45,575 --> 01:23:47,525 ta loď, 946 01:23:48,050 --> 01:23:50,575 a věž. 947 01:23:52,875 --> 01:23:54,825 pamatuji si je. 948 01:23:59,800 --> 01:24:01,800 Pokud si je pamatujete, 949 01:24:02,100 --> 01:24:03,700 to stačí. 950 01:24:38,600 --> 01:24:39,825 Xuan 951 01:24:40,075 --> 01:24:41,450 Poslouchejte 952 01:24:41,450 --> 01:24:43,751 Někdo venku rozebírá past. 953 01:24:44,100 --> 01:24:45,575 Xuan 954 01:24:49,300 --> 01:24:50,775 Xuan 955 01:24:55,975 --> 01:24:57,375 Xuan 956 01:25:00,975 --> 01:25:02,075 Xuan 957 01:25:02,500 --> 01:25:04,075 Xuan 958 01:25:05,575 --> 01:25:10,365 Slíbil jsi mi, že tam půjdeme spolu. 959 01:25:10,500 --> 01:25:15,160 Máme spoustu míst k návštěvě. 960 01:25:23,275 --> 01:25:24,465 Neodcházej. 961 01:25:24,525 --> 01:25:25,825 Xuan 962 01:25:32,300 --> 01:25:33,875 Xuan 963 01:25:34,300 --> 01:25:36,550 Neopouštěj mě 964 01:25:44,350 --> 01:25:48,075 {\a1}Copak to nevidíte 965 01:25:48,075 --> 01:25:51,950 {\a1}řeka, která teče na východ? 966 01:25:53,450 --> 01:25:59,075 {\a1}Nikdo neví, odkud pochází, 967 01:25:59,075 --> 01:26:00,225 {\a1}nikdo neví, kam to jde. 968 01:26:00,225 --> 01:26:01,150 {\a1}nikdo neví, kam to jde. Xuan 969 01:26:01,150 --> 01:26:02,512 {\a1}nikdo neví, kam to jde. 970 01:26:02,537 --> 01:26:03,300 Xiao-Bai 971 01:26:03,300 --> 01:26:03,325 Xiao-Bai 972 01:26:03,325 --> 01:26:03,625 Xiao-Bai 973 01:26:03,925 --> 01:26:05,825 ať se stane cokoliv, 974 01:26:05,925 --> 01:26:07,581 budu s tebou. 975 01:26:09,125 --> 01:26:11,565 Na světě je spousta zlých lidí se dvěma nohama, 976 01:26:11,613 --> 01:26:13,550 prostě máš ocas, tak co? 977 01:26:14,750 --> 01:26:16,325 vrátím se, 978 01:26:17,100 --> 01:26:18,075 Počkej na mě. 979 01:26:21,175 --> 01:26:22,025 naučili jste se? 980 01:26:22,050 --> 01:26:23,825 Pojďme si společně zazpívat. 981 01:26:24,600 --> 01:26:28,325 Nebojte se, nebojte se, času na vyzkoušení máme dost. 982 01:26:30,325 --> 01:26:32,300 {\a1}Proč se obtěžovat 983 01:26:33,350 --> 01:26:35,350 {\a1}s těmi pozemskými záležitostmi? 984 01:26:36,600 --> 01:26:39,575 {\a1}Právě si uvědomuji tento plovoucí život 985 01:26:40,350 --> 01:26:42,900 {\a1}je sen. 986 01:26:44,375 --> 01:26:46,950 {\a1}Proč se obtěžovat 987 01:26:47,975 --> 01:26:50,725 {\a1}s těmi pozemskými záležitostmi? 988 01:26:52,400 --> 01:26:56,725 {\a1}Tento plovoucí život je jen sen. 989 01:26:56,725 --> 01:26:57,950 Xuan 990 01:26:56,725 --> 01:27:00,200 {\a1}Tento plovoucí život je jen sen. 991 01:27:40,875 --> 01:27:42,775 XUAN! 992 01:27:57,400 --> 01:27:59,120 Kde je Xuan? 993 01:27:59,750 --> 01:28:01,095 Xuan 994 01:28:01,825 --> 01:28:07,325 Xuan, Xuan! 995 01:28:15,850 --> 01:28:17,350 Poslední okamžik 996 01:28:17,750 --> 01:28:20,200 Zachránil jsem jeho duši. 997 01:28:20,875 --> 01:28:22,325 Ale vlásenka byla aktivní, 998 01:28:22,325 --> 01:28:25,753 Spotřeboval jsi všechnu svou sílu a proměnil jsi se zpět v bílého hada 999 01:28:27,375 --> 01:28:30,075 Vyčerpal jsem poslední dech síly. 1000 01:28:30,075 --> 01:28:33,230 zapečetil mé vzpomínky do vlásenky. 1001 01:28:35,375 --> 01:28:39,325 Dnes jste konečně otevřeli pečeť. 1002 01:28:44,600 --> 01:28:46,825 Vzpomínky lze obnovit, 1003 01:28:46,825 --> 01:28:50,650 Ale té nemravnosti nemohu dosáhnout. 1004 01:28:51,600 --> 01:28:53,618 Stále se nemůžete osvobodit? 1005 01:28:55,600 --> 01:28:57,200 Tento okamžik radosti, 1006 01:28:57,200 --> 01:28:59,500 Měl jsem v paměti pět set let. 1007 01:28:59,850 --> 01:29:01,625 Stálo to za to? 1008 01:29:02,450 --> 01:29:05,600 I kdybych se měl vzdát toho, co jsem získal za posledních tisíc let, 1009 01:29:05,600 --> 01:29:05,610 stojí to za to. 1010 01:29:05,610 --> 01:29:07,075 stojí to za to. 1011 01:29:17,675 --> 01:29:20,175 Vždy budu na vaší straně. 1012 01:29:26,175 --> 01:29:27,575 co s ním? 1013 01:29:27,575 --> 01:29:29,140 kde je? 1014 01:29:29,303 --> 01:29:30,700 Jeho duše byla zachráněna. 1015 01:29:30,850 --> 01:29:32,450 Musí se znovuzrodit 1016 01:29:32,450 --> 01:29:34,400 někde v tomto světě. 1017 01:29:37,625 --> 01:29:39,275 Musím ho najít. 1018 01:29:41,200 --> 01:29:43,350 Bez ohledu na to, kde se v tomto životě znovu narodil, 1019 01:29:43,850 --> 01:29:45,825 Příliš mnohokrát vypil vodu z Lethe. 1020 01:29:46,350 --> 01:29:47,900 I když ho můžeš najít, 1021 01:29:48,325 --> 01:29:50,825 Obávám se, že to nebude ten člověk, kterého jste si pamatovali. 1022 01:29:58,025 --> 01:30:00,620 Bez ohledu na to, kde je na tomto světě, 1023 01:30:01,000 --> 01:30:03,615 bez ohledu na to, jak teď vypadá, 1024 01:30:04,800 --> 01:30:07,530 bez ohledu na to, jestli si mě pamatuje nebo ne, 1025 01:30:07,850 --> 01:30:10,365 Musím ho najít. 1026 01:30:12,175 --> 01:30:13,850 Protože 1027 01:30:14,350 --> 01:30:16,970 Stále si vzpomínám. 1028 01:30:38,000 --> 01:30:40,700 Počkejte, počkejte 1029 01:30:40,700 --> 01:30:43,150 Počkejte chvíli. Počkejte chvíli. 1030 01:30:45,750 --> 01:30:48,720 Vždycky na něco zapomeneš. 1031 01:30:49,625 --> 01:30:50,725 Děkuji, švagru. 1032 01:30:50,725 --> 01:30:50,730 Dobře, nechám vás na pokoji. 1033 01:30:50,730 --> 01:30:52,575 Dobře, nechám vás na pokoji. 1034 01:31:12,850 --> 01:31:13,895 Miss? 1035 01:31:15,450 --> 01:31:16,495 Miss! 1036 01:31:18,675 --> 01:31:19,575 slečno, 1037 01:31:19,600 --> 01:31:21,455 Ztratil jsi sponku do vlasů. 1038 01:31:32,925 --> 01:31:34,625 Děkuju. Pane. 1039 01:31:39,350 --> 01:31:41,060 Tato vlásenka vypadá starobyle, 1040 01:31:41,075 --> 01:31:42,325 musí to být drahocenná věc. 1041 01:31:42,350 --> 01:31:43,350 Právo. 1042 01:31:43,350 --> 01:31:45,150 Musíme vám poděkovat, že jste to vrátil, mladý pane. 1043 01:31:45,150 --> 01:31:47,225 Je to věc, která se nesmí ztratit. 1044 01:31:48,200 --> 01:31:49,900 Vypadáte velmi povědomě, mladá slečno. 1045 01:31:50,100 --> 01:31:52,170 odkud jsi? 1046 01:31:52,850 --> 01:31:54,858 Je to dlouhý příběh. 1047 01:31:55,475 --> 01:32:10,475 Tam je střední-úvěrová scéna, kolem 1:35:00; kredit sám o sobě je také velikonoční vajíčko, bavte se. 1048 01:35:11,625 --> 01:35:22,450 Ptám se bohyně jara, proč tak spěcháš? 1049 01:35:23,225 --> 01:35:32,975 S větrem a deštěm odlétáte jako létající veery. 1050 01:35:34,025 --> 01:35:43,725 I když Jarní bohyně nestárne, 1051 01:35:44,750 --> 01:35:52,675 Bojíme se, že stárne, 1052 01:36:09,100 --> 01:36:19,525 Ten úzkostlivý sentiment， patří pouze člověku. 1053 01:36:26,125 --> 01:36:30,825 Přinesl jsi, co chci?